Því að sá sem elskar ekki bróður sinn, sem hann hefur séð, getur ekki elskað Guð, sem hann hefur ekki séð.
Sillä se, joka ei rakasta veljeään, jonka on nähnyt, ei voi rakastaa Jumalaa, jota ei ole nähnyt.
Vér reynumst þá vera ljúgvottar um Guð, þar eð vér höfum vitnað um Guð, að hann hafi uppvakið Krist, sem hann hefur ekki uppvakið, svo framarlega sem dauðir rísa ekki upp.
ja silloin meidät myös havaitaan vääriksi Jumalan todistajiksi, koska olemme todistaneet Jumalaa vastaan, että hän on herättänyt Kristuksen, jota hän ei ole herättänyt, jos kerran kuolleita ei herätetä.
10 Sá sem trúir á Guðs son hefur vitnisburðinn í sjálfum sér. Sá sem ekki trúir Guði hefur gjört hann að lygara, af því að hann hefur ekki trúað á þann vitnisburð, sem Guð hefur vitnað um son sinn.
10 Joka uskoo Jumalan Pojan päälle, hänellä on todistus itsessänsä:joka ei usko Jumalaa, hän tekee hänen valehteliaksi; sillä ei hän uskonut sitä todistusta, jonka Jumala on Pojastansa todistanut.
10 En sá sem gengur um að nóttu, hrasar, því hann hefur ekki ljósið í sér."
10 Mutta se, joka liikkuu yöllä, kompastelee -- eihän hänessä itsessään ole valoa."
15 Vér reynumst þá vera ljúgvottar um Guð, þar eð vér höfum vitnað um Guð, að hann hafi uppvakið Krist, sem hann hefur ekki uppvakið, svo framarlega sem dauðir rísa ekki upp.
15 Ja me löydetään Jumalan vääriksi todistajiksi, että me Jumalaa vastaan todistaneet olemme, että hän on herättänyt ylös Kristuksen, jota ei hän ole herättänyt ylös, ellei kuolleet nouse ylös.
29 Og sá sem sendi mig, er með mér. Hann hefur ekki látið mig einan, því ég gjöri ætíð það sem honum þóknast."
29 Ja hän, joka on minut lähettänyt, on minun kanssani; hän ei ole jättänyt minua yksinäni, koska minä aina teen sitä, mikä hänelle on otollista.”
Viđ skiptum henni ef hann hefur ekki áhuga.
Jos häntä ei kiinnosta, me häivymme.
Hann hefur ekki sagt mér frá ūessu.
Hän ei ole kertonut minulle tästä.
Hann hefur ekki eina heldur átta, sagđi hún Ūá.
Hän sanoi, että ei yhtä vaan monta.
Hann hefur ekki litiđ á keppnina í sjķnvarpinu.
Turnaus TV:ssä, eikä hän ole vilkaissutkaan sitä.
Kannski er ástæđan sú ađ hann hefur ekki fundiđ ūá réttu.
Kenties hän ei ole löytänyt sopivaa naista.
Hann hefur ekki þolað að sjá vini sína svona illa leikna.
Hän ei kestänyt nähdä ystäviensä silpoutumista.
Hann hefur ekki síđri ástæđu til ađ berjast en ūú.
Merrillä on yhtä lailla syytä taistella kuin sinulla.
Hann hefur ekki einu sinni veriđ til.
Häntä ei tule edes olemaan olemassa.
Hann hefur ekki tíma fyrir ykkur.
Hänellä ei ole aikaa hukattaksi sinuun.
Ef einhver á leiđ hingađ vantar hann vistir og hann hefur ekki um marga kosti ađ velja.
Kukaan tulijoista, jotka haluavat tarvikkeita, - ei voi valita ostopaikkaansa.
Hann hefur ekki borđađ í dag.
Se ei ole syönyt oikein mitään.
Hann hefur ekki komiđ inn í skķla eftir 11. september.
Tyyppi ei ole käynyt täällä sitten WTC-iskujen.
Hann hefur ekki umgengist ađra simpansa.
Se on ensi kertaa simpanssien seurassa.
Hann hefur ekki hugmynd viđ hvađ hann á ađ etja.
Hänellä ei ole aavistustakaan siitä, mitä hän kohtaa.
Hann hefur ekki veriđ í Bandaríkjunum í tvö ár.
Ei ole nähnyt Pohjois-Amerikan maaperää yli kahteen vuoteen.
Hann hefur ekki og mun ekki sjá mín, ūví bũ ég yfir brjķstamættinum.
Hän ei ole nähnyt eikä näe tissejäni, joten minulla on valtaa.
Hann hefur ekki talađ um annađ í nķtt en ađ ūetta væri okkar síđasti dagur.
Hän höpötti koko yön miten tämä on maailman viimeinen yö.
Hann hefur ekki náđ fullum styrk.
Hänen voimansa eivät ole vielä kokonaan palanneet.
Hann kann ađ hafa drepiđ 300 Krákur en hann hefur ekki mætt Pigeon-bræđrum áđur.
Hän ehkä tappoi 300 crow-intiaania, muttei ole tavannut Pigeonin veljeksiä.
Hann hefur ekki skipt sér af söguþráðunum árum saman.
Ei hän ole puuttunut tarinoihin moneen vuoteen.
9 En hafir þú varað hinn guðlausa við breytni sinni til að hann hverfi frá henni, en hann hefur ekki horfið frá breytni sinni, skal hann deyja vegna syndar sinnar en þú hefur bjargað lífi þínu.
Jos sinä sen sijaan varoitat jumalatonta hänen tiestään kehottaen häntä kääntymään siltä pois, mutta hän ei käänny, hän kuolee synnissään, mutta sinä olet sielusi pelastanut.
Sá sem trúir ekki er þegar dæmdur því að hann hefur ekki trúað á nafn Guðs sonarins eina.
18 Ei kukaan ole Jumalaa milloinkaan nähnyt; ainokainen Poika, joka on Isän helmassa, on hänet ilmoittanut.
Sá sem trúir á hann, dæmist ekki. Sá sem trúir ekki, er þegar dæmdur, því að hann hefur ekki trúað á nafn Guðs sonarins eina.
Joka uskoo häneen, sitä ei tuomita; mutta joka ei usko, se on jo tuomittu, koska hän ei ole uskonut Jumalan ainokaisen Pojan nimeen.
0.86784100532532s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Sillä se, joka ei rakasta veljeään, jonka on nähnyt, ei voi rakastaa Jumalaa, jota ei ole nähnyt. 